Home >> Pomoc nezná hranic

Pomoc nezná hranic



Hilfe kennt keine Grenzen – Zusammenarbeit der Feuerwehren in der Kamm-region des Erzgebirges

Gruppenfoto beteiligter Einsatzkräfte
Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Rübenau, Hora Svatého Šebestiána, Most und Satzung
Gemeinsame Bekämpfung eines Pkw-Brandes

1. gemeinsame Einsatzübung der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Most, der Gemeinden Kalek und Hora Svatého Šebestiána sowie der Freiwilligen Ortsfeuerwehren Satzung und Rübenau

 

Am 18. September 2016 fand die erste grenzüberschreitende Übung der Freiwilligen Feuerwehren der Stadt Most, der Gemeinden Kalek und Hora Svatého Šebestiána von tschechischer sowie der Freiwilligen Ortsfeuerwehren Satzung und Rübenau von deutscher Seite aus, im Rahmen des Projektes „Hilfe kennt keine Grenzen – Zusammenarbeit der Feuerwehren in der Kammregion des Erzgebirges“ statt.

 

Insgesamt 53 Kameraden der beteiligten Freiwilligen Feuerwehren trafen sich 11:00 Uhr bei strömendem Regen mit ihrer auf insgesamt 10 Fahrzeugen verlasteten Rettungstechnik am Gerätehaus der Freiwilligen Feuerwehr Hora Svatého Šebestiána.

 

Die erste Übungsaufgabe lautete: „Unfallrettung von drei eingeklemmten Personen aus zwei Fahrzeugen“ und wurde durch die Freiwilligen Feuerwehren Hora Svatého Šebestiána und Satzung gemeinsam bewältigt.

 

Anschließend bekämpften die Freiwilligen Feuerwehren Most, Kalek und Rübenau Fahrzeugbrände mittels Wasser und Schaum.

 

Die Verständigung und das gemeinsame strategische Vorgehen tschechischer und deutscher Einsatzkräfte konnte an diesen beiden Einsatzszenarien gut trainiert werden.

 

Im Anschluss an den praktischen Teil der Übung wurde diese gemeinsam ausge-wertet und sich für die Heimfahrt durch einen Imbiss gestärkt.

 

Gegen 14:30 Uhr konnten die Freiwilligen Feuerwehren ihre Bereitschaft in den eigenen Gerätehäusern wieder herstellen.

 

Fazit: Eine gelungene Übung, bei der neue Kontakte geschlossen, bestehende intensiviert und miteinander trainiert wurde und man sich gemeinsam auf die nächste Übung freut.

 

Ein herzliches Dankeschön gilt der Gemeindeverwaltung und Freiwilligen Feuerwehr Hora Svatého Šebestiána für die gute Organisation der Übung.

Pomoc nezná hranic – spolupráce hasičů v hřebenových oblastech Krušných hor

V srpnu minulého roku jsme společně s našimi českými projektovými partnery – městem Most a obcemi Hora Svatého Šebestiána a Kalek – začali pracovat na přeshraničním projektu v oblasti protipožární ochrany.

 

Cílem projektu je zintenzivnit přeshraniční spolupráci dobrovolných hasičů z Marienbergu (obzvláště z příhraničních přidružených obcí Satzung a Rübenau), Mostu, Kalku a Hory Svatého Šebestiána. Proběhnou společné výcviky a školení hasičů a budou vytvořeny předpoklady pro společné využití techniky a prostor. Pro projektové partnery z Mostu a Kalku bude v rámci projektu nezbytný nákup hasičského a velitelského vozidla, v přidružené obci Satzung bude zapotřebí kompletní přestavba tamější hasičské zbrojnice. Kromě toho se plánuje vícedenní dětský tábor, který proběhne na jaře roku 2017 za účasti všech projektových partnerů. Pro děti jsou připraveny zajímavé aktivity, které povedou k lepšímu vzájemnému poznání. Ukončení projektu bude oslaveno společným setkáním všech zúčastněných hasičských sborů.

 

Rozsáhlé podklady k podání žádosti o čerpání dotací z Evropské Unie byly předloženy Saské dotační bance v polovině září minulého roku. Bylo přitom využito kooperačního programu na podporu přeshraniční spolupráce mezi Svobodným státem Sasko a Českou republikou 2014–2020 v rámci evropské územní spolupráce (Interreg V A). Název projektu, který zároveň trefně popisuje jeho obsah, je: „Pomoc nezná hranic – spolupráce hasičů v hřebenových oblastech Krušných hor“. Projekt zahrnuje výdaje ve výši cca. 1 018 800 €. Dotace z programu Interreg V A činí 85 %. Projektové období začalo 1. ledna 2016 a má končit 31. prosince 2017. Město Marienberg hraje úĺohu vedoucího projektového partnera (lead-partnera).

 

 

Účastníci workshopu se radí o plánovaných aktivitách

První workshop k projektu se konal 1. června 2016 v obci Satzung. Zástupci Magistrátu města Mostu, obecních úřadů Hory Svatého Šebestiána a Kalku, dobrovolných hasičů z Hory Svatého Šebestiána a Satzungu a samosprávy Marienbergu se zde navzájem informovali o předpisech financování a domluvili se na společných službách a cvičeních hasičských sborů.

Prohlídka budoucího stanoviště hasičské zbrojnice dobrovolných hasičů v Satzungu

První workshop k projektu se konal 1. června 2016 v obci Satzung. Zástupci Magistrátu města Mostu, obecních úřadů Hory Svatého Šebestiána a Kalku, dobrovolných hasičů z Hory Svatého Šebestiána a Satzungu a samosprávy Marienbergu se zde navzájem informovali o předpisech financování a domluvili se na společných službách a cvičeních hasičských sborů.

Zur Normalansicht
Stadtwappen Marienberg
hledat & najít  

Projekt Hilfe kennt keine GrenzenProjekt Hilfe kennt keine GrenzenPomoc nezná hranic